Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

единствено дете

  • 1 дете

    де|тѐ <-ца̀>
    същ ср bambìno m, bìmbo m
    единствено дете fìglio m ùnico, fìglia f ùnica
    тя има три деца lei ha tre figli

    Български-италиански речник > дете

  • 2 единствен

    1. only, one, unique
    единствено дете an only child
    единствен представител биол. monotype
    единствено число грам. singular
    единствена надежда sole hope, one and only hope
    единственият изход the only way out
    единствен по рода си unique, the only one of its kind
    тя не е единствената на света she is not the only one in the world, she is not the only pebble on the beach
    единственото, което остава да се направи е да the only thing left to do is to
    * * *
    едѝнствен,
    прил. only, one, unique; един-\единствен one and only; \единствен по рода си unique; in a class by itself; \единствен представител биол. monotype; \единствена надежда sole hope, one and only hope; \единствено дете an only child; \единствено решение мат. unique solution; \единствено число език. singular; тя не е \единствената на света she is not the only pebble on the beach.
    * * *
    alone ; exclusive ; one {`wXn}; only: an единствен child - единствено дете; unique
    * * *
    1. only, one, unique 2. ЕДИНСТВЕН по рода си unique, the only one of its kind 3. ЕДИНСТВЕН представител биол. monotype 4. ЕДИНСТВЕНa надежда sole hope, one and only hope 5. ЕДИНСТВЕНo дете an only child 6. ЕДИНСТВЕНo число грам. singular 7. ЕДИНСТВЕНият изход the only way out 8. ЕДИНСТВЕНото, което остава да се направи е да the only thing left to do is to 9. единЕДИНСТВЕН one and only 10. тя не е ЕДИНСТВЕНата на света she is not the only one in the world, she is not the only pebble on the beach

    Български-английски речник > единствен

  • 3 enfant

    m.,f. (lat. infans "qui ne parle pas") 1. дете, момче, момиче, син, дъщеря; enfant trouvé подхвърлено дете; enfant de chњur дете, което пее в черковния хор или прислужва на свещеника; enfant naturel незаконнородено дете; enfant prodigue блуден син; un enfant unique единствено дете; un enfant légitime законно дете; un enfant adoptif осиновено дете; un enfant incestueux дете от кръвосмешение; 2. рожба; mon cher enfant! моя скъпа рожбо! 3. новак, неопитен човек; 4. прен. плод, резултат; 5. гражданин; 6. ист. син, внук на френски владетел; les enfants de France синовете и внуците на френските владетели; 7. потомък; les enfants d'Adam потомците на Адам; 8. разг. мой мили, драги; 9. в съчет. enfants trouvés детски приют за подхвърлени деца; un bon enfant добродушен, наивен човек; un air bon enfant добродушен вид. Ќ faire l'enfant вдетинявам се, правя се на наивен; enfants de Marie католическо братство на млади девойки, дали обет на Дева Мария; une enfant de Marie прен. младо, невинно момиче; enfant de troupe дете, родено и отгледано в казарма; enfant de Bacchus пияница; enfant de famille дете в богато семейство; heureux comme un enfant légitime много щастлив.

    Dictionnaire français-bulgare > enfant

  • 4 единствен

    еди́нствен прил. 1. ( само един) einzig, Einzel-; 2. ( само дадения) einzig; 3. ( уникален) einzigartig, einmalig, unikal; единствено дете Einzelkind n; Нещо е единствено по рода си Etw. ist einzigartrig, einmalig; единственото, което искам от теб, е... Das Einzige, was ich von dir verlange, ist, … език. единствено число Singular m.

    Български-немски речник > единствен

  • 5 unique

    adj. (lat. unicus, de unus "un") 1. единствен, едничък; enfant unique единствено дете; son unique fils нейният единствен син; cas unique изолиран, единствен случай; c'est son unique souci това е единствената Ј грижа; 2. единен; monnaie unique единна валута; 3. прен. единствен по своя род, забележителен, несравним, необикновен; l'homme est une créature unique човекът е единствено по рода си творение; c'est un siècle unique това е забележителен век; une occasion unique изключителен случай; 4. странен, чудноват; екстравагантен; type unique екстравагантен, странен тип. Ќ rue а sens unique еднопосочна улица. Ќ Ant. multiple, plusieurs; différent, divers; commun, habituel.

    Dictionnaire français-bulgare > unique

  • 6 only-begotten

    only-begotten[´ounlibi¸gɔtən] adj ост. единствено (дете на бащата).

    English-Bulgarian dictionary > only-begotten

  • 7 Einzelkind

    Einzelkind n единствено дете в семейството.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Einzelkind

  • 8 vexatious

    {vek'seiʃəs}
    1. дразнещ, досаден, мъчителен
    2. свързан с/създаващ неприятности/неудобство, противен
    3. юр. неоснователен, целящ единствено да дразни/тормози ответника
    * * *
    {vek'seishъs} а 1. дразнещ, досаден; мъчителен; 2. свързан с
    * * *
    обезпокоителен; досаден; неприятен;
    * * *
    1. дразнещ, досаден, мъчителен 2. свързан с/създаващ неприятности/неудобство, противен 3. юр. неоснователен, целящ единствено да дразни/тормози ответника
    * * *
    vexatious[vek´seiʃəs] adj 1. досаден, отегчителен, омръзващ, дотягащ, додяващ, обезпокоителен; мъчителен, болезнен; 2. който създава неприятности, неприятен, свързан с неприятности, отвратителен, противен, гнусен, гаден; \vexatious child палаво дете; FONT face=Times_Deutsch◊ adv vexatiously; 3. юрид. с цел за обезпокояване, дразнене, ядосване; a \vexatious suit дело, заведено само за обезпокояване.

    English-Bulgarian dictionary > vexatious

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»